* Español a continuación *
The Oregon Health Authority (OHA) is issuing a public health advisory today for unsafe levels of fecal bacteria in ocean waters at Nye Beach in Lincoln County. People should avoid direct contact with the water in this area until the advisory is lifted.
Children, older adults and those with a compromised immune system should use extra caution as they are more vulnerable to illness from waterborne bacteria.
Ocean waters will be re-tested after an advisory is issued. Once bacteria levels are at a safe level, OHA will notify the public that the advisory is lifted.
For the most recent information on advisories, visit the Oregon Beach Monitoring Program website at healthoregon.org/beach
---
Emitimos un aviso de salud pública sobre niveles inseguros de materia fecal en aguas del mar en Nye Beach en el condado de Lincoln. Personas deben evitar el contacto con el agua en esta área hasta que se levante la advertencia.
Niños, personas mayores y personas con un sistema inmunitario débil deben tomar extra precauciones porque son más vulnerables a las enfermedades causadas por bacteria fecal en el agua.
El agua del mar volverá a ser analizado después de que se emita un aviso. Una vez que se registre un nivel seguro, OHA notificará al público que es seguro volver a entrar en contacto con el agua.
Para más información sobre las condiciones actuales de la calidad del agua en playas de Oregon, visite http://www.healthoregon.org/beach